"קולנוע מן המזרח התיכון"

לראשונה בסינמטק ירושלים ובשיתוף מכון ון ליר בירושלים

במהלך השבוע יוקרנו בהקרנות מיוחדות סרטים המשרטטים דיוקן עכשווי של המזרח התיכון:

מטוניס, מצרים, לבנון, מרוקו, סוריה אלג'יר וסודאן

מבט אל החברות והתרבויות באזור והסוגיות המעסיקות אותן דרך קולנוע ומפגשים.

24-17 בפברואר 2020

"שבוע קולנוע מן המזרח התיכון", ייערך בסינמטק ירושלים, בשיתוף מכון ון ליר בירושלים, בתאריכים 24-17 בפברואר 2020.

במהלך שבוע זה ייחשפו הצופים לסרטים ממיטב היצירה הקולנועית העכשווית מהמדינות טוניס, לבנון, מרוקו, סוריה, אלג'יר וסודאן לצד קלאסיקה קולנועית ממצרים. ההקרנות ילוו בהרצאות קצרות מפי חוקרים אשר ידונו בסוגיות החברתיות, התרבותיות והפוליטיות הרחבות העולות מכל סרט ויציעו נקודות מבט מקוריות וחדשניות להתבוננות במציאות, בקיום האנושי וביצירה.

ישראל שוכנת בלב המזרח התיכון, ועם זאת היא ממוקמת בעיני עצמה ובעיני אחרים מחוץ לאזור זה. פוליטיקה, היסטוריה, אמנות וחברה בישראל נבחנים לרוב בהקשרים מערביים ולאו דווקא בהקשרים מזרח תיכוניים.

הסרטים שיוקרנו מבקשים להתמקד בחייהם של האנשים בחברות השונות על כל גווניהם ומורכבותם ובכך לספק זווית אחרת לזו הרווחת, וחושפים את חוויותיהם של אינדיבידואלים ושל חברות דרך עיניהם של יוצריהם ובתוך זה את האתגרים והסוגיות העומדים בפני יחידים וחברות כגון מלחמה, הגירה, פליטות, מגדר, השפעות קולוניאליסטיות ישנות וחדשות.

ד"ר צמרת לוי דפני ממכון ון ליר: "באמצעות יצירות אלה נבקש להראות ולהשמיע את רחבי המזרח התיכון בשפתו ובתרגום לעברית, ולהציע גשר תרבותי שיצמצם את הזרות וירחיב את הקשר בין החברה בישראל ובין החברות השכנות במזרח התיכון".

להלן הסרטים והאירועים בסינמטק ירושלים ובמכון ון ליר:

17.02.2020, יום שני, בשעה 20:30

תוניסיה: סיפורה של מדינה ערבית חילונית

מרצה: אילת לוי, חוקרת חברה, תרבות ומגדר בפורום לחשיבה אזורית, דוקטורנטית העוסקת בתרבות ופוליטיקה צפון אפריקאית.

ערב בלוז Arab Blues (צרפת/תוניסיה 2019)

בימוי: מנאל לבידי לאבה (Manele Labidi)

משחק: גולשפיטה פרהאני, מאג'יד מאסטורה

אחרי שסיימה את לימוד הפסיכולוגיה בפריז, מחליטה סלמה לחזור לתוניס ולפתוח קליניקה. למרות הספקנות של הסביבה, מתברר כי גם לתוניסאים יש צורך לשוחח על חייהם בכדי להתמודד עם מה שמטריד אותם. ציר העלילה הזה משמש את מנאל לבידי לאבה כדי להציג דיוקן רחב יריעה של תוניס שאחרי האביב הערבי. היא מציעה שורה של אפיזודות דרמטיות שעוסקות במעמדן של נשים, בקריסת המדינה ובמתח בין מסורת למודרנה. את הכאב שמעוררות סיטואציות אלו היא מפיגה בזכות טון קליל ומידה בריאה של הומור והתוצאה נעימה ומהנה. (88 דקות. צרפתית וערבית, תרגום לעברית ולאנגלית).

18.02.2020, יום שלישי, בשעה 18:00

נשים במרוקו: משא ומתן בזירה הפרטית והציבורית

מרצה: ד"ר אורית ואקנין-יקותיאלי, מרצה במחלקה ללימודי המזרח התיכון באוניברסיטת בן-גוריון, חוקרת של מרוקו המודרנית. יו"ר הפורום לחקר יהודים בתרבויות האסלאם.

סופיה Sofia (צרפת/קטאר/בלגיה/מרוקו 2018)

בימוי: מרים בנמבארכ-אלאויזי (Meryem Benm’barek)

משחק: מהא עלאמי, לובנה אזאבל

סופיה, נערה צעירה, בת למשפחה מהמעמד הבינוני של קבזלנקה, מגלה באמצע אירוע משפחתי כי היא בהריון ועומדת ללדת. היא מסתירה זאת מהוריה. בבית החולים היא צריכה להתמודד עם הדרישה להציג את אבי התינוקת. המפגש עמו ועם משפחתו, מהרבעים העניים של העיר, עומד במרכז הדרמה שלפנינו. "סופיה" שהוצג בפסטיבל קאן 2018, עוסק במעמדן של נשים, במתח המעמדי בחברה המרוקאית, במאבק החיצוני והפנימי בין חופש למסורת. העלילה נעה קדימה בזריזות בשורה של סצינות מדויקות וההופעה של מהא עלימי בתפקיד הראשי מעניקה לסרט את ליבו. (80 דקות. צרפתית וערבית, תרגום לעברית).

19.02.2020, יום רביעי, בשעה 18:00

סוריה: סיפורם הלא נשמע של האנשים מבעד לקולות המלחמה

מרצה: ד״ר ניר בומס, חוקר ומנהל פורום סוריה במרכז משה דיין לחקר המזרח התיכון באוניברסיטת תל אביב. ספרו האחרון: The Syrian War – Between Justice and Political Reality, פורסם לאחרונה בהוצאת קיימברידג' בלונדון.

בסוריה Insyriated (בלגיה/צרפת/לבנון 2017)

בימוי: פיליפ ואן לאו (Philippe Van Leeuw)

משחק: היאם עבאס, דימאנד אבועבוד

דמשק בשיא מלחמת האזרחים. מבעד לחלון נשמעים הדי המלחמה, ובתוך דירה דחוסה מתכנן זוג צעיר לברוח ללבנון. לאחר שהבעל יוצא לפגוש את אנשי הקשר, מנסה בעלת הבית אום יאזאן לשמור על שגרת החיים של אורחיה וילדיה. אך למרות מאמציה, האלימות מצליחה לחדור מבעד לדלת. סרטו של פיליפ ואן לאו מתמצת את הטרגדיה הסורית ל-24 שעות בתוך דירה אחת, ובזכות צוות שחקניות אדיר ומלאכת צילום שמעצימה את תחושת המתח, התוצאה היא דרמה מעולה שקטפה את פרס חביב הקהל בפסטיבל ברלין 2017, וכיכבה שלל פסטיבלים בשנתיים האחרונות. (85 דקות. ערבית, תרגום לעברית ולאנגלית).

20.02.2020, יום חמישי, בשעה 20:00

פרעוניות בשירות הלאום: הבנייתה של זהות לאומית וחברתית במצרים

מרצה: ד"ר איריס פרוכטר רונן, היסטוריונית של המזה"ת וחוקרת תרבות וקולנוע בעולם הערבי, מלמדת באוניברסיטת חיפה.

המומיה The Mummy (מצרים 1969)

בימוי: שאדי עבד אלסלאם (Shadi Abdel Salam)

משחק: אחמד מרעי, נדיה לוטפי

"המומיה" נחשב לאחד הסרטים הערביים החשובים בתולדות הקולנוע. העלילה, הממוקמת בסוף המאה ה-19, עוסקת בניסיון לאתר גנבי עתיקות שמוכרים את אוצרות מצרים בשוק השחור לגורמים זרים. שאדי עבד אלסלאם מעצב את הסרט באווירה מכשפת: עם תנועות מצלמה מבריקות, קצב מדוד והרבה מחשבה על צבע ועיצוב. התוצאה היא אלגוריה על הזהות המצרית, על הצורך להשען על פלאי העבר ולהישמר מהשפעות זרות. העותק שלפנינו זכה לרסטורציה בידי "קרן הקולנוע העולמי" שהקים מרטין סקורסזה וזו הזדמנות נדירה לצפות בקלאסיקה הגדולה הזו. אל תחמיצו. (102 דקות. ערבית, תרגום לעברית ולאנגלית).

21.02.2029, יום שישי, בשעה 09:30 – פתוח לקהל הרחב ללא תשלום

אירוע במכון ון ליר

מרצה: ד"ר איריס פרוכטר רונן, היסטוריונית של המזה”ת וחוקרת תרבות וקולנוע בעולם הערבי, מלמדת באוניברסיטת חיפה.

עדיין מתחבאת כדי לעשן I Still Hide to Smoke (צרפת/יוון/אלג'יר 2016)

בימוי: ריהאנה (Rayhana)

משחק: היאם עבאס, פדילה בלקבלה

אלג'יר, 1995. פטימה מנהלת בית מרחץ לנשים – מקום בילוי שאמור להציע מפלט לה וללקוחותיה. אך על רקע מלחמת האזרחים בין הממשלה לפלגים איסלאמיים, המתחים הפוליטים, הדתיים והאישיים אינם מרפים והופכים את יומן של פטימה והנשים שמבלות בחברתה לטעון ודרמטי. באמצעות השימוש בלוקיישן אחד, עם שורה של דמויות אמינות מקשת רחבה של רקעים ותפיסות, "עדיין מתחבאת כדי לעשן" הוא דיוקן ישיר וחשוף על מקומן של הנשים בחברה הערבית, ועל כוחן לשמור

על חופש ועצמאות בתוך סביבה שלא תמיד מאפשרת זאת. (90 דקות. ערבית, תרגום לעברית).

23.02.2020, יום ראשון, בשעה 18:00

חברה ותרבות בצל הדיקטטורה בסודאן

מרצה: ענבל בן יהודה, חוקרת ופעילה חברתית, עמיתת מחקר בפורום לחשיבה אזורית.

מדברים על עצים Talking About Trees (סודן/צרפת 2019)

בימוי: סוהיב קסם אלבארי (Suhaib Gasmelbari)

"מועדון הקולנוע הסודאני" הוא קבוצה של ארבעה במאים סודאנים בדימוס שהחליטו לחדש את הקרנות הסרטים בסודאן, אחרי שמרבית בתי הקולנוע במדינה נסגרו בעקבות המצב הפוליטי והשפעת האסלאם. אך חלומות לחוד ומעשים לחוד – ככל שהם מנסים לגבור על המכשולים הטכניים והבירוקרטיים, כך עולה ונחשף מצבה של סודאן, על רקע ההיסטוריה האלימה של העשורים האחרונים. התוצאה הוא דיוקן חברתי ואנושי מעולה, שבו חווית תרבות אלמנטריות כמו קולנוע כלל אינן קיימות, והמאמץ לקיימן דורש אומץ ותקווה. (93 דקות. ערבית, תרגום לעברית).

24.02.2020, יום שני, בשעה 18:00

לבנון במבחן ניגודיה

מרצה: ד"ר יוסרי ח'יזראן, התוכנית ללימודי המזרח התיכון והאסלאם, המרכז האקדמי שלם. חוקר ההיסטוריה הפוליטית־חברתית של הסהר הפורה. לאחרונה הוציא לאור את ספרו העוסק בקהילה הדרוזית בלבנון.

העלבון The Insult (צרפת/קפריסין/בלגיה/לבנון/ארה"ב 2017)

בימוי: זיאד דויירי Ziad Doueiri

משחק: עאדל כראם, כאמל אלבאשה

סכסוך בין שני תושבי ביירות על תיקון מרזב מסלים לכדי דו קרב משפטי וסכסוך לאומי – זהו הציר הדרמטי ב"העלבון" של זיאד דווירי. כמו בסרטיו הקודמים ("מערב ביירות", "הפיגוע"), גם כאן הוא משרטט בהצלחה את דמויותיו, מניע את אהדת הצופים בין הניצים ומתבונן בשסעים של לבנון, בין נוצרים, מוסלמים, פלסטינים ואחרים – בצורה הגונה, כשישראל, ואריק שרון – נפקדים נוכחים ברקע הדברים. דווירי מגלה שוב חוש קצב ויכולת מבריקה לשלב בין דרמה לאירוניה והתוצאה היא אחד הסרטים הבולטים של השנתיים האחרונות, שהיה מועמד לבנון לאוסקר בשנה שעברה ואף נכנס לחמישייה הסופית. (113 דקות. ערבית, תרגום לאנגלית ולעברית).